| | |
Помощники в переводах для спиц и крючком.
| | | Форумы
/
Вязание на спицах
/
Помощники в переводах для спиц и крючком. |
| всего 6 | << | 1-6 | >> | показано с 1 по 6 | |
Помощники в переводах для спиц и крючком.
| | Laren |
2010-03-02 14:47:03
|  |
Уважаемые одноЗельчане! Давайте здесь соберем все, что у нас есть по переводам иностранных журналов по вязанию спицами и крючком. Пусть будет все в одном местечке.
http://www.online-patterns.com/translate.php - онлайн переводчик вязания. (пробовала перевод спицами, довольно приличный и понятный получается. Говорят и крючком так же.)
далее сайты со словарями вязальных терминов и сокращений. все на одном сайте, но под разными вкладками, для удобства все распишу. Пользуюсь этим словарем довольно часто, очень удобно.
http://knitting-dict-ru.wikidot.com/english-dictionary - англо-русский.
http://knitting-dict-ru.wikidot.com/hungarian-dictionary - венгеро-русский
http://knitting-dict-ru.wikidot.com/danish-dictionary - датско-русский
http://knitting-dict-ru.wikidot.com/spanish-dictionary - испано-русский
http://knitting-dict-ru.wikidot.com/italian-dictionary - итальяно-русский
http://knitting-dict-ru.wikidot.com/deutsch-dictionary - немецко-русский
http://knitting-dict-ru.wikidot.com/norwegian-dictionary - норвежско-русский
http://knitting-dict-ru.wikidot.com/polish-dictionary - польско-русский
http://knitting-dict-ru.wikidot.com/portuguese-dictionary - португальско-русский
http://knitting-dict-ru.wikidot.com/finnish-dictionary - финско-русский
http://knitting-dict-ru.wikidot.com/french-dictionary - французско-русский
http://knitting-dict-ru.wikidot.com/czech-dictionary - чешско-русский
http://knitting-dict-ru.wikidot.com/swedish-dictionary - шведско-русский
http://knitting-dict-ru.wikidot.com/estonian-dictionary - эстонско-русский
http://knitting-dict-ru.wikidot.com/japan-dictionary - японско-русский
| | | | | ejikkavka |
2010-03-03 09:19:09
|  |
Девочки, я вчера нашла такой сайт классный для перевода. Загляните не пожалеете! http://www.translate.ru/
| | | | | НЕЛЯ |
2010-03-04 12:43:27
|  | Добрый день, всем!!! Нашла схему вязания, но она не на русском, перевести не получается, так как в фотоформате. Кто нибудь сталкивался с этим? Как быть?
| | | | | Тутси |
2010-03-04 22:40:40
|  | Неля, есть четыре варианта действий. 1. Переводить самой со словарем, тогда формат не важен. 2. Просить кого-то перевести, для них главное хорошо читаемый текст (формат опять же не важен) 3. Набирать текст самой для перевода на каком-нибудь сайте и т.п. 4. Воспользоваться программой распознающий текст в отсканированных документах (в ней также можно сохранить jpeg в Worde, например). Посмотрите здесь (скачивание программы без оплаты), но подробности сообщить не могу, пока с ней не работала http://www.cuneiform.ru/ 
| | | | | pchelka_2003 |
2010-03-22 18:19:27
|  | Если у тебя на компе есть програмка FineReader (для распознования отсканированных текстов и перевода их в редактируемый вид), то можно с ее помощью просто отсканированный текст журнала перевести, например, в вордовский файл и оттуда уже вставлять его в какой-нибудь онлайновский переводчик.
| | | | | pchelka_2003 |
2010-03-22 18:23:28
| | |
Пробовала разные онлайн переводчики с литовского на русский, но текст перевелся процентов на 20-30 и ничего из него не понятно.
| | | | | всего 6 | << | 1-6 | >> | показано с 1 по 6 | |
| | | |  | |
Все информация является собственностью авторов.
По желанию автора информация будет удалена с сайта.
| | |  | | | |
